- Corso di lettura guidata della Storia di Genji, organizzato dall’Associazione Chai Qi di Velletri in Vicolo Giorgi, dal 7 febbraio
a cura di Chai Qi
Velletri 24 gennaio 2026 – Amori, intrighi, soprannaturale, poesia, spiritualità buddhista: La storia di Genji, il capolavoro della letteratura giapponese, è tutto questo e molto altro.
Scritto all’inizio dell’XI secolo da una dama della corte imperiale conosciuta come Murasaki Shikibu, segna l’inizio del genere della narrativa in Giappone.
Attraverso la vita del principe Genji, bellissimo e incarnazione delle virtù più apprezzate del tempo, ma vulnerabile alle sofferenze della condizione umana come tutti, dipinge un microcosmo (la corte imperiale di Kyōto, allora Heiankyō, “capitale della pace e della tranquillità”) che diventa “un inventario del mondo”, come ha scritto Giorgio Amitrano.
Arriviamo a sentire molto vicini e a comprendere i suoi personaggi, ma questa comprensione può essere ostacolata dalla mancanza di conoscenze sul Giappone dell’epoca, molto diverso da quello noto ai più, per chi non sia uno specialista.
Nel corso la dottoressa Irene Starace, laureata in Lingua e letteratura giapponese, dottore di ricerca in letteratura comparata, ricercatrice in letteratura giapponese e traduttrice, propone la lettura guidata di quindici dei cinquantaquattro capitoli dell’opera, scelti tra i più importanti in relazione all’avanzare della trama, la presentazione dei personaggi e l’importanza delle tematiche trattate, in modo da favorire la comprensione e l’apprezzamento del testo.
